TRADUCIR. v.a. Volver un escrito, ò tratado de una Lengua, ò Idioma en otro. Es del verbo Latino Traducere, que vale passar una cosa de una parte à otra. Tiene la anomalía de recibir una z en los presentes: como Yo traduzco, y una x en la tercera persona del plural: como Yo traduxe. (Dicc. Aut., 1737).

CORREGIR. v.a. Enmendar lo que está errado. [...] Vale también reconocer el traslado de algún escrito, cotejandole con el original, à fin de enmendar las erratas, si las tuviere. (Dicc. Aut., 1737).

ESCRIBIR. v.a. Formar ò figurar letras en alguna materia, con diferentes instrumentos. Por antonomasia se entiende escribir con la pluma en papel, por ser lo mas común y usuál; pero tambien se escribe en las piedras y en los metales con el cincel o estilo de hierro: en los pergaminos, en lienzo bruñido, en las paredes y otras cosas. [...] Vale también componer libros, discursos, historias y otras obras, y dexarlas escritas o impressas. (Dicc. Aut., 1737).

Neuwelke

Neuwelke

Mapa del sitio